Inhalt von fernsehen der ddr
ABFLUG VERZÖGERT SICH, DER (TV-FILM) (1974)
Ein sowjetischer Fernsehfilm
Foto: „FF dabei“, Nr. 35/1975, Seite 25; im Bild: Tatjana Lawrowa und Wladimir Samanski.
Produktionsfirma: MOSFILM, Moskau, 1974
Szenarium: Leonid Marjagin / Oleg Wassiljew, nach einem Bühnenstück von Wera Panowa
Kamera: Wladimir Tschuchnow
Musik: Jan Frenkel
Schnitt: Galina Patrikejewa
Szenenbild: Wassili Schtscherbak
Regie: Leonid Marjagin
Personen und ihre Darsteller:
Olga Schemetowa (Tatjana Lawrowa), Sergej Baktschenin (Wladimir Samanski), Aljona (Jewgenija Simonowa), Njuscha (Swetlana Krjutschkowa), Großmutter (Jekaterina Kusmina), Großvater (Jewgeni Teterin), Anatoli Kolosjonok (Wiktor Iljitschow), Linewski (Alexander Wokach), Ljusa (Natalja Tschtverikowa), Arefjew (Waldimir Marenkow), Tamara (Klawdija Chabarova), Mann im Kisok (Viktor Uralski) und andere.
Sendedaten:
28.08.1975 II. PR. Erstausstrahlung (in russischer Sprache); 03.12.1975 I. PR. Erstausstrahlung (in deutscher Sprache, in der Reihe „IV. Festival des sowjetischen Kino- und Fernsehfilms“); Wiederholungen (alle in deutscher Sprache): 04.12.1975 I. PR. (am Vormittag), 03.11.1979 II. PR. (im Spätprogramm), 21.03.1981 I. PR. (am Vormittag).
Inhalt:
In der oben genannten Quelle wird zu diesem TV-Film angemerkt:
„Im Flughafengebäude treffen sich nach vielen Jahren zufällig die ehemalige Dolmetscherin Olga Schemetowa (T. Lawrowa) und der frühere Leutnant Sergej Baktschenin (W. Samanski). In den letzten Kriegstagen des Jahres 1945 begann ihre Liebe. Wie groß war die Enttäuschung, als Olga erfahren musste, dass ihr Gefühl unbeantwortet blieb. Und nun steht sie erneut diesem Mann gegenüber ...“
Zur Erstausstrahlung in deutscher Sprache am 03.12.1975 wurde in der „FF dabei“, Nr. 49/75, Seite 23, wie folgt angemerkt:
„Nebel hält auf einem großen sowjetischen Flughafen die Passagiere für Stunden auf. Der erfolgreiche Chemiker (Wladimir Samanski) begegnet nach vielen Jahren wieder einer Frau (Tatjana Lawrowa), die er einst liebte, und er stellt sich die Frage, ob er wirklich glücklich ist. Ein junger schüchterner Ingenieur (W. Iljitschow) lässt sich von der phantasievollen, Poesie besessenen Aljona (J. Simonowa) für einen Augenblick der Zeitlosigkeit bezaubern. Reisende werden durch diesen besonderen Zufall bekannt, vertrauen einander Probleme an, die sie bedrücken. Wenn der Nebel verfliegt, sind die Helden – vielleicht auch die Zuschauer – um manche Erkenntnis reicher.“
Tatjana Lawrowa erhielt 1975 auf dem Internationalen Fernsehfilm-Festival in Monte Carlo den Preis als beste weibliche Hauptdarstellerin für ihre Interpretation der Olga.
Sonstiges:
Originaltitel: Wylet sadershiwajetsja
DER ABFLUG VERZÖGERT SICH: deutschsprachige Synchronisation für das DDR-Fernsehen mit den Sprechern:
Karin Reif, Eberhard Mellies, Ruth Reinecke, Monica Bielenstein, Ruth Kommerell und andere.