Inhalt von fernsehen der ddr
MIT DIR GEFÄLLT MIR DIE WELT (1982)
Eine Filmkomödie aus der ČSSR
PRODUKTION: Filmstudio Barrandov, Prag, 1982
DREHBUCH und REGIE: MARIE POLEDŇÁKOVÁ
DRAMATURGIE: Vojtěch Měšťany
KAMERA: Petr Polák / Pavel Nečesal /
SCHNITT: Miroslav Hájek
AUSSTATTUNG: Jiří Matolin / Jozef Hrabusický
KOSTÜME: Libuše Pražáková / Petra Barochová / Zuzana Buršíková
MASKE: František Čižek / Alena Šedová / Miroslav Buhr
MUSIK: Václav Zahradnik
PRODUKTIONSLEITUNG: Jan Balzer / Václav Eisenhamer
REGIE-ASSISTENZ: Drahomíra Králová / Petr Slabý
Personen und ihre Darsteller:
Julius Satinský (Dr. Horák), Jana Šulcová (Frau Horák), Marek Dvorák (Bertik), Marta Buchtiková (Kátka), Lukáš Pelánek (Matýsek), Václav Postránecky (Adámek), Eliška Balzerová (Frau Adámek), Václav Korda (Mischa), Zuzana Gutheisová (Dašenka), Pavel Novy (Pepa Bednář), Zdena Studenková (Gábina), Cyril Krupala (Pepino), Květa Fialová (Pepas Schwiegermutter), Jan Faltynek (Taxifahrer), Magda Křižková (Krankenschwester), Viktor Maurer (Patient im Bad) und andere
Sendedaten:
07.01.1985 II. PR. Erstausstrahlung; 10.01.1985 I. PR. WDHL (am Vormittag), 08.03.1987 II. PR. WDHL (am Nachmittag);
ARD-Erstsendung: 21.03.1983 - 1.Wdhl: 03.01.1986 - 2.Wdhl: 26.02.1988
Inhalt:
Es ist seit alters Sitte bei Albert, Michal und Pepa — im Winter fahren sie für eine Woche in die Berge zum Skilaufen, Alberts Eltern haben dort eine Hütte. Dieser Sitte sind sie allen Widrigkeiten und Ehe weiblichen Nörgeleien zum Trotz treu geblieben, für acht Tage wollen sie ihre Ruhe haben, die Hütte ist Männersache! Und in einer leichtsinnigen Minute haben sie einmal versprochen, wenn der - männliche !!! - Nachwuchs sechs Jahre alt sei, dürfe er auch mit. Nun ist es wieder soweit. Es schneit, die Männer überholen die Bretter und die Autos, die Frauen nörgeln, wollen auch mit, und die Kinder ziehen einen Flunsch — sie sind sechs und sollen trotzdem nicht mit. Aber diesmal setzen sich die Frauen durch, wenn schon sie nicht mit dürfen, sollen wenigstens die Kinder, und zwar alle, männlich und weiblich, vom Schuljungen bis zum Baby mit dürfen. Sie wollen derweil daheim Urlaub machen... Die Männer geben zähneknirschend klein bei und beschließen, sich auf keinen Fall eine Blöße zu geben, sie werden die Sache schon deichseln.
Na, und das tun sie denn auch in der idyllischen Bergeinsamkeit. Zwar sieht der Urlaub diesmal ganz anders aus als sonst, und die Hütte verwandelt sich in eine Räuberhöhle — aber Spaß macht's allen. Als die Muttis voller Sehnsucht nachschauen kommen, haben sie — wie der Zufall so spielt — den genau gegenteiligen Eindruck, ein deftiger Ehekrach ist perfekt, der auch zu Hause fortgesetzt wird. Aber gottlob, dass die Frauen miteinander befreundet sind, und die eine der anderen alles erzählt. So renkt sich am Ende alles ein. Und nächstes Jahr geht’s wieder los.
Sonstiges:
Originaltitel: S tebou mě baví svět
Weitere Informationen:
MIT DIR GEFÄLLT MIR DIE WELT: DDR-Kinostart: 29.07.1983, Länge: 89 Minuten, deutschsprachige Fassung: DEFA-Studio für Synchronisation mit den Sprechern: Michael Narloch, Michael Telloke, Horst Lampe, Madeleine Lierck, Friederike Werner, Hasso Zorn, Robert Bielenstein, Evamaria Bath, Andre Spang, Stefanie Werner, Wolf-Ingo Simon u.a. Netter Winter-Urlaub-Filmspaß aus der CSSR. Mit Starttermin im Hochsommer 1983 war der Film etwas deplaziert in den DDR-Kinos. In der ARD lief der Film unter dem Titel SCHNEEMÄNNER MIT HERZ und einer eigens hergestellten Synchronfassung.
Quelle der Informationen und des Fotos in diesem Dokumentationsblatt: Archiv Torsten Zander